NeedTranslate
Перевод "Chong Chong" на русский
Произношение Chong Chong (чон чон) :
tʃˈɒŋ tʃˈɒŋ
чон чон транскрипция – 31 результат перевода
I feel like I'm on the second half of "Law Order" here.
"Chong! Chong!"
That's the "Law Order" sound.
А виноват не я. Она должна извиниться.
Тебя наверно воспитывали в обезьяннике.
Она появляется и вынюхивает все, как ищейка.
Скопировать
Look!
The ching chang chong boat.
I think it's going to the land of Turandot.
Смотри!
Китайская лодка чин-чан-чонг.
Наверное, плывёт из страны принцессы Турандот.
Скопировать
I'm one of the lucky ones.
Well, if it isn't Simpson and Gumble, Springfield's Cheech and Chong.
Three days of detention.
Я один из счастливчиков.
Разве это не Симпсон и Гамбл, Чич и Чонг Спрингфилда.
Три дня отсидки.
Скопировать
- Nice to meet you.
Chong Rashid Abdul and Rabbi Meyer.
- It is a pleasure, commander.
- Я тоже счастлив встретиться.
А это мои коллеги, мистер Чонг Рашид Абдул и Рабби Мейер.
- Это наслаждение, командир.
Скопировать
Six. Here's a rundown on those items.
Lappe, Chong, Russell,
Jennings, Martin, Mitchell.
Вот поименный список.
Лэпп, Чон, Рассел,
Дженнингс, Мартин, Митчелл. Хорошо, Оги Один.
Скопировать
Is the funeral organized?
Chong took care of it.
The grieving children just have to show up.
Похороны устроены?
Господин Чонг займётся этим.
Нам нужно будет только присутствовать.
Скопировать
"a couple of stoners who spout dumb-ass catch phrases...
"like a third-rate Cheech and Chong...
"or Bill and Ted.
"oни - два придурка, раскидывающихся дeшeвыми, изжeванными фразами, дурацкими шутками...
"Их мoжнo сравнить с такими втoрoсoртными кoмиксами, как...
"Кoмикс прo Била и Тeда".
Скопировать
You remember this girl?
Chong Oksun, who always fell asleep during class.
- How are you doing?
Ты помнишь эту девушку?
Чонг Оксун, тот кто всегда засыпал на занятиях.
- Чем ты занимаешься?
Скопировать
"New Release" section.
"Cheech and Chong."
Those guys are cool.
- Всё на полке с новинками.
Вот. Чич и Чонг.
Потрясные братья. Беру.
Скопировать
Kyusaka Shimada
spring night I ponder, leaning on a telephone pole the truth hidden in the heart of a murderer and Chong
Takeshi Ikeda
Киюсака Шимада
Весенней ночью я размышлял об истине, сокрытой в сердце убийцы. и Чонг Ви Шинг
Такеши Икеда
Скопировать
A kitten who smokes 10 packs a day.
God, this is like a Cheech and Chong movie.
Dear...
Что случилось? Что происходит? Что он делает?
Что он заказывает? Не может быть, они же знают его авто.
Похоже, они дают ему... салат.
Скопировать
- I've gotta hand it to you.
You won me the support of the Christian right and the Cheech and Chong Fan Club in the same day.
Leo's seeing her tomorrow.
- Ребята, я должен благодарить вас за это.
Вы выиграли мне поддержку праведных христиан и фан-клуба Чича и Чонга в тот же день.
Лео увидится с неё завтра.
Скопировать
You ain't supposed to pull nobody's number unless I tell you to.
'Cause you too ignorant to know the difference between a Ching-Chong nigga and the blood of Dai Lo.
Keep your ass still.
- Нельзя никого убивать без моего приказа.
- Потому что ты слишком туп, раз не видишь разницу между обычным китаезой и родственником Дай Ло.
Не двигайся давай.
Скопировать
I heard that you were the one that dropped that triad kid in the growhouse.
Ching-Chong nigga was mad-dogging me hard.
So I figured I'd make my mark.
Мне сказали, это ты убил того паренька в теплице.
Китаеза бычил на меня не по-детски.
Я показал ему, кто главный.
Скопировать
I feel like I'm on the second half of "Law Order" here.
"Chong! Chong!"
That's the "Law Order" sound.
А виноват не я. Она должна извиниться.
Тебя наверно воспитывали в обезьяннике.
Она появляется и вынюхивает все, как ищейка.
Скопировать
And she's trying to connect with our computers.
Chong-Ju!
I'm here, boss.
И пытается соединиться с нашими компьютерами.
ЧоН-ДЖУ!
Я здесь, босс.
Скопировать
♪ I've heard it right and wrong ♪
♪ don't cheech my chong anymore ♪
Spencer, give me my phone. Spiritual GPS.
? Я слышал правду и ложь ?
? не чичь мой чонг ?
Спенсер, дай мне мой телефон.
Скопировать
At least with a bris there's an element of suspense.
Well, next time, I'll have Cheech and Chong do the warm-up!
Guys, these questions are obviously designed to turn us against each other.
А так был хоть какой-то элемент напряжения.
В следующий раз я позову Гарольда и Кумара разогреть публику!
Вы же понимаете, что эти вопросы специально придуманы, чтобы настроить нас друг против друга?
Скопировать
Embrace the light.
You know, I can take care of myself, Ching Chong China doll!
She's Japanese-Scottish, you ignorant dumb-ass.
Выберите светлую сторону.
Знаешь, я могу сама о себе позаботиться, Чинг-Чонг-китайская кукла!
Она японо-шотландка, тупая задница.
Скопировать
Or they're pretending they don't.
The only thing Cheech and Chong broke into last night was the blunt they were smoking.
They took a joyride in the van our real perps dumped.
Или притворяются, что не знают.
Единственное, что натворили Чек и Чонг прошлой ночью, это обкурились дурью.
Они прокатились на фургоне, брошенном настоящими преступниками.
Скопировать
Muchisimas gracias.
Hey, next time, leave Chong at home.
Okay.
(искаж. испанский - прим. пер.)
Эй, в следующий раз оставь Чонга дома. (ссылка на укурков "Чича и Чонга" - прим. пер.)
Окей.
Скопировать
[cheering]
[Shelby Chong] Isn't it the best thing in the whole world?
[cheering]
[аплодисменты]
[Шелби Чонг] Разве она не лучшая вещь в целом мире?
[аплодисменты]
Скопировать
We don't have time. Let's go.
Fuck Bush for putting Tommy Chong in jail for selling a bong.
- [cheering]
У нас нет времени, пошли.
Чертов Буш упрятал Томми Чонга за решетку,за продажу Бонга.
- [аплодисменты]
Скопировать
And then the cop comes up and goes,
Chong, have you got any marijuana in here?"
"Of course I do.
И тогда менты поднялись и сказали,
"мр. Чонг у вас есть тут Марихуанна?"
"Конечно есть.
Скопировать
Get in the back of the line.
We're Cheech and Chong.
This is Cheech.
Иди в конец очереди.
Мы Чич и Чонг.
Это Чич.
Скопировать
The end of the block is fine, man.
Here we are at the live Cheech and Chong Light Up America Show.
And look who we have here.
Фу отпустило наконец-то.
И вот мы на концерте "Чич и Чонг зажигают Америку"
И смотрите кто у нас тут.
Скопировать
Shit, fuck.
You're here to see Cheech and Chong?
Well, yes, because Dave's not here.
Пиздец бля.
Вы здесь чтобы увидеть Чича и Чонга?
Ну,да потому что Дейва тут нет.
Скопировать
Well, our long nightmare is finally over.
Cheech and Chong are back together again.
[cheering]
Ну вот,наш кошмар и закончился.
Чич и Чонг вернулись снова.
[смеется]
Скопировать
[snorts]
Aah, hey, Chong.
What's up, motherfucker?
[фыркает]
Вау,Чонг.
Чего хотел засранец?
Скопировать
Cheech and Chong!
Cheech and Chong!
[cheering]
Чич и Чонг!
Чич и Чонг!
[аплодисменты]
Скопировать
Not me!
Ladies and gentlemen, give it up for Cheech and Chong.
[Jimmy] And Shelby!
.НЕ МЕНЯ!
Дамы и господа, поприветствуйте Чича и Чонга!
[Джимми] И Шелби!
Скопировать
